Swami Desikan chalisa..Line(3)

Line No (3)

….. JAI VENKATESH GHANTA AVTARI, RAMANUJ KE DIVYA ADHIKARI..

….. ஜெய் வெங்கடேஷ் கண்ட அவதாரி , ராமானுஜ கே திவ்ய அதிகாரி.

…जय वेंकटेश घंटा अवतारी , रामानुज के दिव्य अधिकारी...

venkatesh……...	…..Lord Venkateswara (Tirupati)	….. .. திருபதி வெங்கடேஸ்வரர் சுவாமி
Ghanta……	…...(temple) Bell	……( சந்நிதி) மணி
Avtari…….	…..Incarnation	….. அவதாரம்
Ramanuj……..	……Bagawat Ramanuja’s	…… பகவத் ராமானுஜர் ஸ்வாமின்
Divya……	……Angelic/celestial/Divine	…… திவ்ய/மதிபிற்குரிய
AdhikarI……	…….authority /worthy descendant	……. வழி தோன்றலே

Swami Vedanta Desikan’s {considered as} the Incarnation of Tirupati Venkateswara’s temple divine bell. & is the worthy descendant of Bhasyakara swamin .

தேவரீர் திருபதி வேங்கடேஸ்வரரின் கோயில் மணியின் மறு அவதரமாவிர் .ஸ்வாமின் தேவரீர் பகவத் ராமனுஜரின் வழி தோன்றலாவிர்

VEDANT DESHIKAN CHALISA Line No (2)

Line No (2)

VEDANT DESHIK ATULIT VIKRAMDHAR, SUMATI PRADATA SADA KUMATI HAR

वेदांत देशिक अतुलित विक्रम्धर , सुमति प्रदाता सदा कुमति हर

வேதாந்த தேசிக அதுலித் விக்ரம்தர் , சுமதி பிரத்தா சதா குமதி ஹர்.....

Meaning of certain words

Athulith…….	… unequal.. beyond comparison., unrivalled. ,rare., …	… ஈடு இணையற்ற
vikramdhar …..	…..(vikram + dhar) diligence(showing care & effort) ..,work… application..	…ஊக்கமுள்ள, சுறுசுறுப்பான, அக்கறையான
sumati	…(su + mati) Good /auspicious + intellect /brain	…. நற் புத்தி
Pradata	… conferrer…donor…	… …வழங்குபவர்
kumati …….	…..(ku +mati) opposite of sumati	….துர்புத்தி
Har…	….Foil	….நீக்குபவர்

Srimat swami Vedanta Desikan has no comparison, hard working and shows diligence, He confreres knowledge & removes ignorance ( about siddhantam & lord sriman Narayana ) to all

ஈடு இணையற்றவரும் ஊக்கமுடயவருமான சுவாமி வேதாந்த தேசிகன் நமக்கு நற்புத்தி அளித்து நம் அறியாமையை நீக்குபவர் ஆவார்.

Vedanta Desikan chalisa ..line(2)

Line No (1)

JAI VEDANT DESHIK GUNN SAGAR, JAI TAPEESH SUB LOK UJAGAR.

ஜெய் வேதாந்த தேசிக குன் சாகர் , ஜெய் தபீஷ் சப் லோக் உஜாகர்....

Meaning of certain words

GUNN	… quality	… குணம்
SAAGAR …..	….. Ocean	… சமுத்ரம்
TAPEESH	....... Tapaswi…	… தபஸ்வி/ சாது
SAB LOK	… all...	... எல்லாரையும்
UJAGAR …….	…. Bright..(bring out the best)	... அறிவுறுத்துபவர்
JAI…	…. Hail....	.... ஜயகோஷம்

Hail Srimat Vedanta Desikan who is the ocean of good qualities/virtues & ,one who bring out the best in all persons…

நற்குண சாகரமான சுவாமி வேதாந்த தேசிகனை வணகுவோம் .அவர் எல்லோரையும் நல் வழிபடுத்துபவர் ஆவார்...

SWAMI VEDANTA DESIKAN CHALISA

SWAMI VEDANTA DESIKAN CHALISA

1) Dr.Veena chopra (yes she is a Punjabi lady) researched about our swami Vedanta DESIKAN works as a research scholar in Delhi university. Her thesis is about Swami Vedanta DESIKAN’s life & works.Esp about Tatva mukta kalaapam ...
2) In the end of the thesis she wrote a poetry/slokam of 40 verses( Chalis in Hindi means 40) VEDANTA DESIKAN CHALISA just like Hanuman chalisa.

3) Thanks to Dr K L NARASIMHAN of PGI- I’ve had the luck to go thru' this research book & noted this Chalisa. . My dear friend Dr J P Kaushik has transliterated this chalisa from Hindi 2 English.

4) PS- its indeed gr8 pleasure to know that in north India (no fun/pun & offense to any one intended pl ) some people –other than Tamizh /vaishnavan knows our ahcharyan swami Vedanta Desikan & madam chopra Did some research work on My Acharyan swami.

I just want 2 share this pleasure with every one that’s all
thanks

Swami Vedantha desikan Chalisa (with Translation)

{THIS IS THE ROUGH TRASLATION OF THE SAID CHALISA IN TAMIZH/& ENGLISH FOR THE BENEFIT OF IHOSE WHO don’t KNOW HINDI LANGUAGE}

RAMANUJA PAD KAMAL KA MAN MEIN DHAR KAR DHYAN

VEDHANT DESIK GURUVAR KA KARUN VIMAL GUNN GAAN

ராமானுஜ பத கமல் கா மன் மேய்ன் தர் கர் த்யான்

வேதாந்த தேசிக் குருவார் கா கருண் விமல் குன் கான்

RAMANUJA…..	...... Bagawat Ramanujar swamin	.....பகவத் ராமானுஜர் ஸ்வாமின்
PAAD …..	….. Paadam( lotus feet of Acharyan )	....பாத கமலம்
KAMAL….	......... Lotus
MAN	..... In Mind	..... மனசில்
KARUN……….	....... Compassionate or merciful	...... தயை கூர்ந்து
VIMAL.....	....... pure bright	……விமல
GUN ……..	.... quality	..... குணம்
GAAN…….	.... sing /praise(worship)	..... துதிகின்றோம்

By Concentrating upon Bagawat Ramanujas lotus feet in my Mind.., I want to Praise Acharyan sat guru Srimat Vedanta Desikans Divine qualities.

ஆச்சர்யர் ராமானுஜரின் பாத கமலங்களை மனதில் நினைத்து கொண்டு சுவாமி வேதாந்த தேசிகரின் கருணா குணத்தையும் அளவற்ற பெருமைகளையும் துதிக்க நினைக்கின்றேன்